送钱推府之闽

译文

从越地的水域前往闽地的家乡，船帆在万里航程中航行。云雾散开露出瘴气弥漫之处，山间的雨使桄榔树变得阴暗。你本是中丞的后人，才能出众仍然担任辅佐郡城的官职。在燕京持剑分别，此次前去将会有光辉荣耀。

注释

瘴疠（zhàng lì）

指感受瘴气而生的疾病，亦泛指恶性疟疾等病。在古代多用来形容南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的毒气。

桄榔（guāng láng）

一种常绿乔木，果实可食用，多生长于南方地区。这里作为闽乡具有代表性的植物被诗人写入诗中。

中丞

官职名，在这里用来表明友人的出身不凡，点明其家族背景。

佐郡

辅助郡守，这里说明友人所担任的官职是辅佐地方的官职。

赏析

这首诗在意境上描绘了从越地到闽乡的旅途景象，如‘云间开瘴疠，山雨暗桄榔’通过对云、瘴疠、山雨、桄榔等意象的描写，营造出一种既带有自然的神秘又略显荒僻的氛围。写作手法上，前两联通过叙事与写景结合，以景衬情，写出旅途的遥远和艰辛。后两联运用叙事和对人物身份的交代来表达对友人的夸赞与期望。情感表达上，诗人对友人离京前往闽乡，既有离别的不舍，又充满对友人的信任与祝愿。主题思想主要围绕着送别友人钱推府前往闽乡这一事件展开，体现了对友人前程的美好期许。

速览

《送钱推府之闽》是明代诗人何景明的作品，主题为送别诗、叙事、夸赞、远途。越水到闽乡，风帆万里航。 云间开瘴疠，山雨暗桄榔。 器本中丞后，才仍佐郡郎。 燕京把剑别，此去有辉光。