赠吕道夫转右给事

译文

右掖的谏官职位依旧，又一次在宫殿阶前题写新的名字。碧蓝的天空与皇家宫苑相通，红色的宫禁之地连接着秋天的京城。报答君主撩起龙袍（进谏），那惊人的举动就像凤凰鸣叫。怀中揣着一份谏书，什么时候才能为天下百姓进谏呢？

注释

右掖（yè）

唐时指中书省，此指朝廷机构

言司

指谏官

御陛（bì）

宫殿的台阶，此处指代宫廷

汉苑（yuàn）

汉代的宫苑，这里代指皇家宫苑

丹地

指宫廷。因宫殿多以丹漆涂饰地面，故称

褰（qiān）

撩起，提起

龙衮（gǔn）

古代皇帝的朝服，这里指代君主

谏草

谏书的草稿

赏析

从文学手法上看，颔联‘碧霄通汉苑，丹地接秋城’运用对仗手法，‘碧霄’对‘丹地’，色彩鲜明，‘通’和‘接’将不同的空间连接起来，生动地描绘出宫廷的景象以及其与外界的关联，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过‘报主褰龙衮，惊人想凤鸣’表达出对吕道夫的期许，希望他能忠诚地报答君主，在朝堂上有所作为。诗的尾联‘怀中一谏草，何日为苍生’直抒胸臆，体现出对吕道夫能为苍生进谏的期待，也反映出诗人对民生的关切。在意境营造上，前两联构建出一种宏大开阔又略带秋意萧瑟的宫廷环境，为后文的情感抒发奠定了基础。主题思想围绕着对吕道夫转任新职的期待展开，期待他在新的职位上为君主尽忠，为苍生谋福。

速览

《赠吕道夫转右给事》是明代诗人何景明的作品，主题为赠友诗、宫廷、忠君、忧民。右掖言司旧，重题御陛名。 碧霄通汉苑，丹地接秋城。 报主褰龙衮，惊人想凤鸣。 怀中一谏草，何日为苍生。