赠郑佐

译文

老郑你客居空同，常常高歌饮酒。我们是十年的旧交宾朋，如今谁还会到你那里去呢？在天地之间频频回首往事，在江湖上漂泊着一缕羁旅之魂。关城之上一只孤雁独自归来，傍晚的风色正浓。

注释

空同（kōng tóng）

山名，这里代指郑佐客居之处。

北海尊（běi hǎi zūn）

北海，指孔融，他曾任北海相。尊，酒器。孔融好宾客，常与宾客饮酒作乐，这里用以形容郑佐豪爽好客。

李邕（lǐ yōng）

唐代书法家、文学家，为人豪爽侠义，喜爱结交文士，这里以李邕比喻郑佐，说明郑佐也曾如李邕般宾客盈门。

赏析

从文学手法来看，这首诗首联通过‘老郑空同客，长歌北海尊’直接点明人物及其所处状态，‘空同客’点明客居之处，‘长歌’‘北海尊’描绘出人物的潇洒豪放姿态，借景抒情与直接描写相结合。颔联‘十年旧宾友，谁到李邕门’运用典故，以李邕喻郑佐，表达出对旧友如今寂寥处境的感慨，昔日宾友众多，如今却门庭冷落。颈联‘天地频回首，江湖一旅魂’对仗工整，‘天地’对‘江湖’，空间广阔，‘频回首’写出对往昔的追忆和不舍，‘一旅魂’则突出在江湖漂泊的孤独感，情景交融，意境萧索孤寂。尾联‘关城独归雁，风色傍黄昏’以景结情，‘独归雁’与‘一旅魂’相呼应，归雁之独暗示人的孤独，‘傍黄昏’进一步渲染出凄凉的氛围，全诗主题围绕着对旧友的情谊和旧友的境遇，表达出对世事变迁、旧友寂寥的惋惜与同情。情感表达上，诗中既有对往昔友情的怀念，又有对旧友如今无人问津的同情与感伤。意境营造出一种孤寂、落寞又带有一丝往昔热闹不再的萧索感。

速览

《赠郑佐》是明代诗人何景明的作品，主题为怀友、孤寂、客居、用典。老郑空同客，长歌北海尊。 十年旧宾友，谁到李邕门。 天地频回首，江湖一旅魂。 关城独归雁，风色傍黄昏。