元夜寺中集

译文

灯火通明的树木连接着皇家园林，绚烂的烟花环绕着鹫峰。文人墨客举行盛大的宴会，喜庆地度过这美好的节日。楼阁仿佛横跨在银河之上，窗户中映照出重叠的明月。京城的大道上风起的夜晚，到处都有歌声和钟声。

注释

能苑（nài yuàn）

苑囿名，此处代指皇家园林。

鹫峰（jiù fēng）

鹫山，这里泛指山峰。

令节（lìng jié）

美好的节日。

九衢（jiǔ qú）

纵横交错的大道，这里指京城的街道。

歌钟（gē zhōng）

古代乐器，这里代指歌声和音乐声。

赏析

从文学手法上看，首联‘火树连能苑，烟花绕鹫峰’运用了视觉描写，以‘火树’‘烟花’这样鲜明的意象开篇，渲染出元夜的热闹与繁华，对仗工整，如‘火树’对‘烟花’，‘连’对‘绕’，‘能苑’对‘鹫峰’。颔联‘词人高宴会，令节喜过逢’点出人物与事件，在佳节之时文人雅士欢聚一堂，直接表达出喜悦之情。颈联‘阁度银河上，窗含宝月重’，想象奇特，将楼阁与银河联系起来，‘窗含宝月重’则描绘出一幅静谧又美妙的画面，动静结合。尾联‘九衢风起夜，处处有歌钟’以‘九衢’这一具有代表性的地点，描绘出整个城市在元夜到处都是歌声和钟声的热闹景象，从个体的集会扩展到整个城市的狂欢，深化了主题。这首诗营造出热闹、喜庆、繁华又带有一丝静谧的意境，表达了诗人在元夜佳节中的喜悦之情以及对美好生活的热爱，主题思想围绕元夜的集会与佳节的欢乐展开。

速览

《元夜寺中集》是明代诗人何景明的作品，主题为节日诗、写景、喜悦、集会。火树连能苑，烟花绕鹫峰。 词人高宴会，令节喜过逢。 阁度银河上，窗含宝月重。 九衢风起夜，处处有歌钟。