吴逸士

译文

吴地有位逸士，这位逸士是古时豪迈之人，佩剑高歌走出燕关。他不在邯郸集市谋求利益，常常游走在五陵之地。他对待宾客重视承诺，和公卿大臣有很多往来。千两黄金哪里算得上珍贵，他的义气比山还要高。

注释

逸士（yì shì）

节行高逸之士，指隐士或超俗之人。

燕关（yān guān）

指燕地的关塞。燕，古代的一个诸侯国，地域大致在今河北北部和辽宁西部一带。

邯郸市（hán dān shì）

战国时赵国都城邯郸的集市，此处代表名利场。

五陵（wǔ líng）

汉代五个皇帝的陵墓，在今陕西咸阳附近，为当时豪侠少年聚集之地。

然诺（rán nuò）

应允、承诺。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描的手法，简洁而直接地勾勒出吴逸士的形象。例如‘剑歌出燕关’，仅五个字就生动地描绘出他的豪迈形象，携带宝剑、高歌而去，富有画面感。在情感表达方面，诗中充满了对吴逸士的钦佩与赞扬之情。通过描述他不屑于在邯郸市博取名利，而重视义气，与宾客重诺、和公卿往还等事迹，表达出对他这种高尚品格的敬重。在意境营造上，诗中提及‘燕关’‘五陵间’等地名，营造出一种开阔、豪放的意境，暗示出吴逸士潇洒自在、胸怀广阔的形象。主题思想则是赞美吴逸士的豪迈、重义气、轻名利的高尚品格。

速览

《吴逸士》是明代诗人何景明的作品，主题为写人、豪迈、重义、赞扬。逸士古豪士，剑歌出燕关。 不博邯郸市，常游五陵间。 宾客重然诺，公卿多往还。 千金何足贵，义气高如山。