秋夕怀曹毅之

译文

各种花草都已凋零殆尽，孤独的大雁不知归向何方。高楼之上横吹起傍晚的笛子，千家万户都在捣制寒衣。南方的江湖路途遥远，美人的书信稀少。独自忧愁却无人与我相见，明月照在层层的帷幕之上。

注释

百卉（huì）

泛指各种花草。卉，草的总称。

孤鸿

孤单的大雁，常用来象征孤独、漂泊等。

尺素

古代用绢帛书写，通常长一尺，称为尺素，后用来代指书信。

晤（wù）

见面、会晤。

鉴（jiàn）

照。

重帏（chóng wéi）

层层的帷幕。帏，帐子、帷幕。

赏析

从文学手法上看，首联通过“百卉飘零”和“孤鸿”的景象描写，运用了借景抒情的手法，以萧瑟的秋景烘托出孤寂的氛围。颔联中“高楼”“暮笛”“万户捣寒衣”的画面，是从视觉和听觉多方面进行描写，暮笛的悠扬与捣衣声的嘈杂交织，更显秋意的浓重和诗人内心的孤独。颈联“南国江湖远”点明距离的遥远，“佳人尺素稀”则表达了与佳人音信不通的惆怅，这里有虚实结合之感，江湖远是实写，佳人尺素稀是虚写。尾联“独愁谁与晤”直抒胸臆，“明月鉴重帏”又以景结情，明月照着帷幕，烘托出一种静谧而又忧愁的意境。在情感表达方面，全诗弥漫着孤独、忧愁、思念等复杂的情感。从意境营造上看，通过描写秋夕的各种景象，如凋零的百卉、孤鸿、暮笛、捣衣等，构建出一种清冷、孤寂、萧瑟的秋之意境。主题思想围绕着秋夕时节的孤独感以及对远方之人的思念展开。

速览

《秋夕怀曹毅之》是明代诗人何景明的作品，主题为思乡思人、秋景、孤寂、借景抒情。百卉飘零尽，孤鸿何处归。 高楼横暮笛，万户捣寒衣。 南国江湖远，佳人尺素稀。 独愁谁与晤，明月鉴重帏。