雪简川甫

译文

一场雪下过，几朵雪花聚在一起。空旷的庭院寒意升起得很迟缓。微风停止了那柔弱的舞动，初升的太阳还留存着雪后的姿容。自己怀抱着朱弦瑟（意喻自己的才华），又有谁来看这如同玉树枝（指雪后的树枝）般的美好。仙官那里有高雅的倡导（诗歌等），却没有送到凤凰池（指代朝廷）。

注释

弱舞

轻柔的舞动，这里形容雪花在微风中轻轻飘舞的姿态。

朱弦瑟

朱弦，红色的琴弦，瑟为古代弦乐器。这里用以象征美好的才华，是一种用具体事物来指代抽象概念的用法。

玉树枝

这里指被雪覆盖的树枝，如同玉制般洁白美丽，用来比喻自身美好的品质或才华的外在表现。

仙曹

神仙的官署，这里代指朝廷中的某些部门或者官员群体。

凤凰池

原指禁苑中的池沼，魏晋南北朝时设中书省于禁苑，掌管机要，接近皇帝，故称中书省为‘凤凰池’，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。首联描绘了雪后庭院的景象，通过‘数花集’‘寒起迟’，简单几笔勾勒出一幅清冷、寂静的雪景图。颔联‘微风罢弱舞，初日尚馀姿’，将微风和初日拟人化，形象地写出雪后微风渐止、初日映照残雪的画面，动静结合。在情感表达方面，诗人借雪景抒发自己怀才不遇的孤寂与失落。庭院中的雪如同诗人自己，空有美好却无人欣赏。颈联‘自抱朱弦瑟，谁看玉树枝’，诗人以‘朱弦瑟’自比才华，‘玉树枝’比自身美好品质或才华的外在表现，然而无人关注。尾联提及仙曹的高倡未送到凤凰池，暗示自己的才华得不到朝廷重视。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂的意境，那雪后的庭院就如同诗人内心的写照。主题思想上，主要表达了诗人不被赏识的落寞以及对自身境遇的无奈。

速览

《雪简川甫》是明代诗人何景明的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、清冷意境、孤寂感。一雪数花集，空庭寒起迟。 微风罢弱舞，初日尚馀姿。 自抱朱弦瑟，谁看玉树枝。 仙曹有高倡，不送凤凰池。