简以道

译文

长久困于雨中的文园之客，犹如风流的司马长卿。苦苦吟诗而生出白发，消解口渴渴望着承露的金茎。大雪覆盖着黄精草，云雾深处有赤石英。早日寻觅方外之人，服食丹药让身体轻盈。

注释

文园（wén yuán）

本是汉文帝的陵墓名，此处指代司马相如，司马相如曾任文园令。

长卿（zhǎng qīng）

司马相如的字。

金茎（jīn jīng）

指用以承露的铜柱。汉武帝迷信神仙，于建章宫立铜柱，高二十丈，上有仙人，掌捧铜盘玉杯，以承云表之露，以露和玉屑服之，以求仙道。

黄精（huáng jīng）草

一种药用植物，可滋补身体，道家认为服食黄精有助于养生修仙。

赤石英（chì shí yīng）

石英的一种，在道家观念里，赤石英也是修仙服食之物。

方外士（fāng wài shì）

指言行超脱于世俗礼教之外的人，多指僧道之人。

赏析

从文学手法上看，首联以司马相如自比，使用了用典的手法，‘文园客’指代司马相如，将自己比作久雨被困的司马相如，奠定了一种略显寂寥、萧索的氛围。颔联中‘苦吟生白发’是对自身创作状态或者生活状态的一种描写，‘消渴望金茎’则运用联想，把自己对某种解脱或者美好事物的渴望通过‘金茎’这一承载着汉武帝求仙问道的意象表现出来，虚实结合。颈联通过‘雪盛’‘云深’这样的环境描写，描绘出一种幽远、清冷的意境，‘黄精草’‘赤石英’都是与方外之事、养生修仙相关的事物，进一步烘托出一种远离尘世、向道求仙的氛围。尾联直接表达出想要寻觅方外之士，通过服食丹药让自己身轻，直白地表达出对求仙问道生活的向往，体现出一种超脱尘世的情感。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨以及对求仙问道生活的向往展开。

速览

《简以道》是明代诗人何景明的作品，主题为用典、向往、清冷、求仙。久雨文园客，风流汉长卿。 苦吟生白发，消渴望金茎。 雪盛黄精草，云深赤石英。 早寻方外士，服食使身轻。