雪简郑客

译文

燕京的雪还没有变成雪花，萧萧地覆盖着浅浅的沙地。误听那像是梁苑风吹竹林的声音，还打算放出楚江上的木筏呢。雪粒聚集带着风的颜色，流动的云彩转换着太阳的光辉。城中有百万户人家，是谁家在歌舞中沉醉呢？

注释

梁苑竹

梁苑是西汉梁孝王所建的园林，以修竹闻名。这里的‘梁苑竹’是借指风吹竹林的声音，诗人因雪落的声音误听为风吹竹林声。

楚江槎（chá）

槎，木筏。楚江槎即楚江上的木筏。这里是诗人由雪联想到楚江，有想要放出木筏的想法，是一种充满诗意的想象。

集霰（xiàn）

霰，雪珠、雪粒。集霰就是雪粒聚集的样子。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过‘燕雪未成花，萧萧覆浅沙’描绘出一种初雪将下未下、雪沙相覆的清冷景象，营造出一种寂静又略带萧瑟的氛围。中间‘误听梁苑竹，拟放楚江槎。集霰含风色，流云转日华’运用联想和景物描写的手法，将雪与梁苑竹声相联系，增加了诗意的丰富性，同时细致地刻画了雪粒集于风中、流云与日华相映衬的画面，动静结合，富有层次感。在情感表达方面，诗的末尾‘城中百万户，歌舞醉谁家’，由雪景转入对城中人家的描写，有对世间众人醉生梦死生活状态的一种冷眼旁观之感，也可能潜藏着诗人对社会现象的一丝批判与感慨。主题思想上，以雪为线索，展现出自然景象与人间百态的关联，反映出社会众生相。从文学手法来看，有联想、动静结合、以景衬情等多种手法的运用，使诗歌富有表现力。

速览

《雪简郑客》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、抒情、冷峻、联想。燕雪未成花，萧萧覆浅沙。 误听梁苑竹，拟放楚江槎。 集霰含风色，流云转日华。 城中百万户，歌舞醉谁家。