喜望之量移兼寄

译文

在被贬谪到岭海荒远之地的时候，你在燕台远望。三年才得到一次消息，相隔万里更添相思之情。归雁最先知道天气转暖，惊飞的乌鸦还在树枝上盘旋。湘江之上行船即将出发，预先告知北归的日期。

注释

量移（liáng yí）

多指官吏因罪远谪，遇赦酌情调迁近处任职。

岭海（lǐng hǎi）

指两广地区。其地北倚五岭，南临南海，故名。

燕台（yān tái）

指战国时燕昭王所筑的黄金台。这里泛指燕地。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多。这里代指船。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘岭海’对‘燕台’，一南一北，空间上的巨大跨越，写出两人分离的距离之远。颔联‘三年一消息，万里转相思’，数字‘三年’与‘万里’的运用，从时间和空间两个维度强化了思念之情。颈联‘归雁先知暖，惊乌尚绕枝’采用比兴手法，归雁知暖而归，惊乌绕枝不安，暗示着诗人和友人的境遇。在情感表达方面，全诗充满了对友人的思念之情，也流露出对友人被贬谪遭遇的同情。在意境营造上，通过‘岭海’‘燕台’‘归雁’‘惊乌’‘湘江’等意象，构建出一种既开阔又略带孤寂、思念氛围浓厚的意境。主题思想主要是表达对友人的思念、牵挂以及对友人量移（被贬谪者遇赦酌情移近安置）的喜悦与期待。

速览

《喜望之量移兼寄》是明代诗人何景明的作品，主题为思念友人、感怀身世、借景抒情、五言律诗。岭海投荒日，燕台望远时。 三年一消息，万里转相思。 归雁先知暖，惊乌尚绕枝。 湘江催发棹，预报北来期。