驾入

译文

大地旋转瑶坛显得高远，天空下翠辇显得高大。进入城中鼓吹乐传扬，宫殿打开旌旗招展。佩饰委落于春池之草，玉盘盛着上苑的桃子。在九天般的灯烛光亮之中，众人一起朝拜身着衮龙袍的帝王。

注释

瑶坛（yáo tán）

美玉砌成的高台，这里指举行仪式等的尊贵场所。

翠辇（cuì niǎn）

帝王的车驾。辇，古时用人拉或推的车。

旌旄（jīng máo）

旗帜。旌，古代用羽毛装饰的旗子；旄，古代用牦牛尾装饰在旗竿头上的旗子。

上苑（shàng yuàn）

皇家的园林。苑，多指帝王的花园。

衮龙袍（gǔn lóng páo）

古代皇帝的朝服，上面绣有龙纹，是皇权的象征。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘地转瑶坛迥，天回翠辇高’，通过对地与天的描写，烘托出一种宏大的氛围。‘入城传鼓吹，开殿引旌旄’则从听觉和视觉两个方面，生动地描绘出帝王驾入时的热闹与威严景象。在情感表达方面，全诗充满着对帝王的尊崇之情，通过描写帝王驾入的盛大场景，如佩饰、春池草、上苑桃、灯烛等元素的描写，来强化这种尊崇之感。在意境营造上，营造出一种庄重、华丽、宏大的意境，使读者仿佛置身于那个盛大的场景之中。主题思想明确，即描绘帝王驾入的壮观场面，彰显帝王的尊贵地位。

速览

《驾入》是明代诗人何景明的作品，主题为尊崇、写驾入、庄重、华丽。地转瑶坛迥，天回翠辇高。 入城传鼓吹，开殿引旌旄。 佩委春池草，盘行上苑桃。 九天灯烛里，齐拜衮龙袍。