晚出左掖

译文

宫苑门洞外还残留着积雪，皇家园林覆盖着高空的云霞。官员们已散去，我身处高耸的云霄之上，沿着城墙前行，五凤楼横斜在眼前。初晴后柳树呈现出青色，在料峭的春寒中花朵泛着红色。我立马在清沙的外边，空旷的树林里聚集着傍晚的乌鸦。

注释

左掖（zuǒ yè）

唐时指门下省。因门下省位于皇宫左边，故称。

洞门（dòng mén）

深邃的宫门。

御苑（yù yuàn）

皇帝、君主的花园。

层霄（céng xiāo）

指高空。

五凤（wǔ fèng）

这里可能指五凤楼等宫廷建筑，有华丽壮观之意。

初霁（chū jì）

刚刚雨过天晴。

峭寒（qiào hán）

料峭的寒意，形容微寒。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘洞门馀积雪，御苑覆高霞’直接描绘出宫廷雪景与晚霞的景象，简单几笔勾勒出一幅宫廷暮景图。在情感表达方面，全诗没有直接抒情，而是通过描绘宫廷傍晚的景色，透露出一种淡淡的孤寂感。意境营造上，通过描写积雪、高霞、层霄、五凤楼、柳色、花朵、清沙、暮鸦等意象，营造出一种清冷、空寂、宏大又略带落寞的意境。主题思想上，可能反映出诗人在宫廷为官时，在傍晚时分感受到的那种复杂情绪，既有对宫廷景色的观察，又有置身其中的那种难以言明的孤独寂寥。诗中的描写从宫廷建筑到自然景色，层次分明，从宏大的场景到细微的景物，如从御苑到柳花，逐步展现出宫廷傍晚的全貌。

速览

《晚出左掖》是明代诗人何景明的作品，主题为宫廷景、暮景、孤寂感、白描。洞门馀积雪，御苑覆高霞。 吏散层霄上，城行五凤斜。 青回初霁柳，红动峭寒花。 立马清沙外，空林集暮鸦。