奉和严太史谒泰陵三首 其二

译文

世间急切地怀着如云般的仰望之情，上天摧毁了皇帝建立伟大功勋的可能。深切地顾念着诸位将领，临终遗命托付给三公大臣。皇帝的御座仿佛在星辰之上，玄宫（皇陵）处在霜露之中。松楸（指墓地树木）之下是令人恸哭之地，白日里也兴起悲伤的风。

注释

格帝功

格，阻碍、阻止；帝功，皇帝的功业。此处指皇帝建立伟大功勋的进程被阻止（可能暗指皇帝早逝等情况）

弥留

本指久病不愈，后多指病重将死。这里是说皇帝临终之际。

顾命

帝王临终时的遗命。

玉几

玉饰的矮桌，古代帝王的用具，此处可代指皇帝生前的位置。

玄宫

帝后的墓室。

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，墓地多植，因以代称坟墓。

赏析

从文学手法上看，首联‘世切如云望，天摧格帝功。’运用比喻，将世间的仰望之情比作云，形象地写出民众对皇帝的期待，同时一个‘摧’字写出命运的无常。颔联‘弥留念诸将，顾命托三公。’通过对皇帝临终时行为的描写，体现出皇帝对后事的安排与牵挂。颈联‘玉几星辰上，玄宫霜露中。’对仗工整，一‘上’一‘中’，将生前与死后的场景进行空间上的转换对比，营造出一种庄严肃穆又略带凄凉的意境。尾联‘松楸恸哭地，白日起悲风。’情景交融，松楸之地本就是充满哀伤的墓地，白日之下悲风骤起，将哀伤之情渲染到极致。情感表达上，整首诗充满了对皇帝的敬重、悼念以及对其命运的叹惋。主题思想围绕着对皇帝的缅怀与对其早逝的悲痛之情展开。

速览

《奉和严太史谒泰陵三首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为悼亡、肃穆、敬仰、抒情。世切如云望，天摧格帝功。 弥留念诸将，顾命托三公。 玉几星辰上，玄宫霜露中。 松楸恸哭地，白日起悲风。