答潘都谏郊坛见遗之作

译文

天子的仪仗队在天行路上行进，龙纹帷幕覆盖着御宿亭。璧玉装饰的祭坛上流淌着雨后初晴的月光，银色的宫阙间春星闪动。进谏打猎之事的忠心白白炽热，遇到这好时候两鬓仍然乌黑。深知在这陪从皇帝的地方，殷切瞻望那五彩祥云停驻之处。

注释

羽卫（yǔ wèi）

帝王的卫队和仪仗。

龙帷（lóng wéi）

绘有龙纹的帷帐，常与皇家相关。

谏猎（jiàn liè）

指对帝王迷恋游猎，不务政事，提出规谏。典故出自司马相如曾上《谏猎疏》规谏汉武帝打猎之事。

霁月（jì yuè）

雨后的明月。

银阙（yín què）

道家谓天上有白玉京，为仙人或天帝所居。这里指宫阙，形容宫阙的华美如银。

赏析

从文学手法上看，首联通过对'羽卫'、'龙帷'等皇家仪仗事物的描写，展现出皇家出行的威严与庄重，直接勾勒出宏大的场面。颔联'壁坛流霁月，银阙动春星'描写了郊坛周围的景色，将静态的坛和阙与动态的月和星相结合，动静相衬，营造出一种神秘而又美妙的意境。在情感表达方面，颈联'谏猎心空赤，逢时鬓尚青'则有一丝无奈与自嘲，忠心进谏却没有结果，但是自己仍处于盛年，其中的情感复杂而微妙。从主题思想来看，这首诗既描绘了皇家的威严气象，又透露出诗人自身的政治境遇与内心的复杂情感。整体上通过对郊坛所见景象以及自身境遇的描写，反映出诗人对自身政治角色的感慨。

速览

《答潘都谏郊坛见遗之作》是明代诗人何景明的作品，主题为宫廷诗、写景、抒情、政治感。羽卫天行路，龙帷御宿亭。 壁坛流霁月，银阙动春星。 谏猎心空赤，逢时鬓尚青。 极知陪从地，瞻切五云停。