得朝信惟学书

译文

稍稍欣喜于战乱稍息（豺狼喻指战乱），却仍然悲伤于传来的远方消息（鸿雁传书，指代书信带来的消息）。老朋友寄来的两封信笺，远远比万两黄金还要珍贵。水上有春天开花的树木，城边有秋天的竹林。在天涯日暮风雨之时，北山吟引发断肠般的悲伤。

注释

豺狼（chái láng）

这里指战乱，如同豺狼般带来破坏和危险，常被用来比喻凶残的势力。

鸿雁（hóng yàn）

在古代有鸿雁传书的典故，常被用来指代书信或者传递书信的使者。

尺素（chǐ sù）

小幅的丝织物，如绢、帛等，古人多用以写信或文章，后引申为书信。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，‘豺狼’喻指战乱，生动形象地写出对局势的感受，通过‘嘉’和‘悲’的对比，写出复杂的心情。颔联‘双尺素’与‘万黄金’形成对比，强调故人书信的珍贵，以夸张手法突出对友人消息的珍视。颈联描绘出两幅不同季节的画面，‘水上春花树’充满生机与希望，‘城边秋竹林’则带有一种萧索感，以景衬情，烘托出不同的情绪氛围。尾联通过‘天涯暮风雨’的景象营造出一种孤独、凄凉的意境，‘肠断北山吟’直抒胸臆，表达出深深的悲伤与思乡等复杂情感。主题思想围绕着对远方友人消息的重视，在复杂的局势与环境下，思乡念友之情以及内心的孤寂与惆怅。

速览

《得朝信惟学书》是明代诗人何景明的作品，主题为思乡、念友、对比、写景。稍嘉豺狼息，仍悲鸿雁音。 故人双尺素，遥比万黄金。 水上春花树，城边秋竹林。 天涯暮风雨，肠断北山吟。