除夕和以道怀弟之作

译文

你的弟弟就如同我的弟弟一样，你家中还有多少家人呢？心里明白思念兄弟（就像棣萼相依），怀着忧愁对着新年的椒花酒。酒宴结束后看参星遥远，寒灯下望着北斗星倾斜。相互怜惜如同谢灵运诗中的池草（有怀人之意），明天又到了春天花开的时候。

注释

棣萼（dì è）

比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》：‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’诗中以棣花的花萼相依比喻兄弟间的亲密关系。

椒花

指椒花酒，是一种用椒实浸制的酒，古时习俗，元旦（农历新年）向家长献此酒，以示祝寿、拜贺之意。

参（shēn）

星宿名，这里泛指星星。

谢池草

南朝宋诗人谢灵运《登池上楼》中有‘池塘生春草，园柳变鸣禽’句，这里用以表达思念情怀，后人常以‘谢池草’为怀念家园、缅怀亲友的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘汝弟犹吾弟’直接表明对友人弟弟如同自己弟弟的情感，采用直抒胸臆的手法，强调兄弟之情可以跨越个体。颔联‘情知思棣萼，愁与对椒花’运用典故，‘棣萼’指代兄弟之情，‘椒花’是新年的意象，把思念兄弟的愁情置于新年的情境之中，形成情感上的反差。颈联‘酒罢看参远，灯寒望斗斜’通过描写酒后看星、寒灯下望斗的行为，以景衬情，烘托出孤寂和思念的氛围。尾联‘相怜谢池草，明日又春华’再次用典，借谢灵运‘池塘生春草’的典故表达对时光流逝、思念不止的复杂情感。在情感表达方面，全诗围绕思念兄弟之情展开，这种情感在新年的特殊时刻显得更加浓烈。在意境营造上，寒灯、远星、倾斜的北斗等景象营造出清冷、孤寂的氛围，很好地烘托了思念之情。主题思想主要是表达对兄弟的思念以及在特殊时刻（除夕）这种思念的深化。

速览

《除夕和以道怀弟之作》是明代诗人何景明的作品，主题为思兄弟、除夕、用典、借景抒情。汝弟犹吾弟，君家更几家。 情知思棣萼，愁与对椒花。 酒罢看参远，灯寒望斗斜。 相怜谢池草，明日又春华。