答汝忠

译文

都从沧江之地起身，同样怀着对朝廷的忠诚之情。天地之间还处于战乱时期，我们这些人又承担起为官的责任。收敛羽翼在云雾聚集之处栖息，结伴轻快地进入京城。谁能想到在举荐贤才的行列里，如今有幸与你齐名。

注释

魏阙（wèi què）

古代宫门外两边高耸的楼观，后常用来借指朝廷。

戎马（róng mǎ）

本指军马，这里指代战争、战乱。

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，用来比喻显达。

戢羽（jí yǔ）

敛翅止飞，比喻归隐或谦卑自处。

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常作谦辞。

赏析

这首诗在意境上，前两句‘俱向沧江起，同怀魏阙情’勾勒出一种从江湖之地而起，心怀朝廷的宏大情境，有一种开阔又深沉的感觉。‘乾坤尚戎马，我辈复簪缨’则营造出一种在天下动荡的大背景下，诗人们自觉承担起社会责任的使命感。写作手法上，首联采用对仗的手法，‘俱向’对‘同怀’，‘沧江’对‘魏阙’，工整且自然地表达出一种共同的境遇与情怀。情感表达丰富，既有对朝廷的忠诚，又有对自身责任的认知以及对与友人齐名的一种荣幸之感。主题思想围绕着文人在特定的战乱时代背景下，从民间走向仕途，心怀报国之志以及对友情、名声的感慨。

速览

《答汝忠》是明代诗人何景明的作品，主题为怀君恩、报国志、对仗、感友情。俱向沧江起，同怀魏阙情。 乾坤尚戎马，我辈复簪缨。 戢羽栖云合，联翩入凤城。 谁知荐贤内，今日忝齐名。