端阳日过子容登瞻辰楼

译文

端午这一天到子容那里，登上瞻辰楼。五月五日来到南方之地，登上北面的瞻辰楼。江水边的宫殿前旌旗飘扬，箫鼓的乐声中龙舟竞渡。大海仍然多灾多难，美好的节日里却只有无尽的忧愁。黄昏时浮云向南飘去，远远地飘向楚江的尽头。

注释

瞻辰（zhān chén）

瞻望星辰，这里瞻辰楼是楼的名字

水殿

建于水边或水上的宫殿。这里指端午时节江边的建筑

多难（duō nàn）

很多灾难、忧患

佳辰

美好的时光，这里指端午佳节

南适

向南去。适，前往、到

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间、地点和事件，简洁明了。颔联描绘了端阳节时热闹的场景，‘旌旗夹水殿，箫鼓送龙舟’，通过视觉和听觉的描写，写出了节日的喜庆氛围，对仗工整，画面感强。然而颈联笔锋一转，‘沧海犹多难，佳辰但百忧’，运用对比手法，将外界的热闹喜庆与内心的忧愁形成鲜明对比，以乐景衬哀情，表现出诗人对世事多难的忧虑。尾联‘浮云暮南适，遥向楚江头’，借景抒情，浮云向南飘向楚江，既可能暗示自己的思绪飘向远方，也可能暗喻自己漂泊的境遇。在意境营造上，前两联热闹欢快的节日景象与后两联的忧虑、漂泊之感形成鲜明反差，营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想上，表达了诗人在端阳佳节时对世事多难的忧虑以及自身漂泊的感慨。

速览

《端阳日过子容登瞻辰楼》是明代诗人何景明的作品，主题为端午诗、忧国忧民、以乐衬哀、借景抒情。五日访南州，瞻辰上北楼。 旌旗夹水殿，箫鼓送龙舟。 沧海犹多难，佳辰但百忧。 浮云暮南适，遥向楚江头。