九月四日刘子见过二首 其一

译文

进入门阁抖落身上的灰尘，留着酒杯对着宫苑的墙。秋末还有暑天的湿热，高高的树上独自经受着风霜。岁月逼迫下思乡之心很强烈，天气渐凉使病弱的身体更觉寒冷。自己怜惜情怀兴致减退，比不上从前的狂放。

注释

入合（rù gé）

进入门阁，合通‘阁’，表示一种建筑空间。

杪秋（miǎo qiū）

秋末，杪本指树枝的细梢，这里用来形容秋末。

乡心（xiāng xīn）

思乡的心情。

病骨（bìng gǔ）

指多病瘦损的身躯。

情兴（qíng xīng）

情怀兴致。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写进入门阁抖落灰尘、对着苑墙留杯的行为动作，直接入景，简单勾勒出画面，奠定了全诗的基调。颔联采用对比手法，‘杪秋馀暑湿’写秋末仍有暑气残留，‘高树独风霜’则描绘高树独自面对风霜，一暖一寒，对比鲜明，展现出环境的复杂与独特。情感表达方面，颈联‘岁逼乡心甚，天增病骨凉’直抒胸臆，岁月的流逝让思乡之情愈发浓烈，身体抱恙在天气转凉时更感不适，将思乡与病中的孤苦凄凉之情表达得十分深切。在意境营造上，全诗营造出一种略带孤寂、萧索又惆怅的氛围，从秋末特殊的气候到诗人自身的身体和心境，层层渲染。主题思想围绕着诗人在特定的时节、自身病弱的状况下思乡以及对自己情怀兴致变化的感慨，反映出诗人内心的孤独、对故乡的思念以及对往昔状态的怀念。

速览

《九月四日刘子见过二首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为思乡情、秋意浓、病中感、心境变。入合开尘拓，留尊对苑墙。 杪秋馀暑湿，高树独风霜。 岁逼乡心甚，天增病骨凉。 自怜情兴减，不比向来狂。