再过玄明宫

译文

北方大海上风云变幻，玄明宫岁月变迁。登临此地时临近重阳节，草木凋零的景象更胜以往。寒冷的翠竹环绕着空寂的寝室，荒芜的藤蔓爬满曲折的池塘。再次看到这埋葬棺椁之地，空有那如雍门周般的悲叹。

注释

朔海（shuò hǎi）

北方的大海。朔，北方。

摇落

凋残，零落。常表达秋天草木凋零的景象，多用来烘托凄凉的氛围。

虚寝（xū qǐn）

空寂的寝室。虚，空，这里表示无人居住的空荡之感。寝，寝室。

石椁（guǒ）

古代套在棺材外面的大棺材。这里代指埋葬之地。

雍门悲

雍门周以琴见孟尝君，孟尝君听后悲泣。这里用以表示悲叹世事无常的深切悲哀。

赏析

从文学手法上看，首联‘朔海风云变，玄宫日月移’通过风云的变幻和日月的迁移，以大的时空转换起笔，营造出一种世事沧桑之感。颔联‘登临逼九日，摇落倍前时’中‘逼九日’点明时间，‘摇落’一词化用宋玉《九辩》中‘悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰’的意境，借景抒情，将秋日的萧瑟与内心的凄凉相融合。颈联‘翠竹寒虚寝，荒藤蔓曲池’是典型的写景句，以翠竹、虚寝、荒藤、曲池这些衰败的意象组合，细致地描绘出玄明宫的荒凉破败，从侧面烘托出世事无常的落寞。尾联‘重看石椁地，徒有雍门悲’运用典故，以雍门周见孟尝君事引发悲叹，深化了全诗的悲戚情感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对世事变迁、繁华不再的感伤之情。在意境营造上，通过描写玄明宫的萧索之景，构建出一个清冷、衰败、落寞的意境。主题思想上，主要是借玄明宫的今昔对比，表达对时光流逝、人事无常的感慨。

速览

《再过玄明宫》是明代诗人何景明的作品，主题为感时伤事、借景抒情、萧索意境、今昔对比。朔海风云变，玄宫日月移。 登临逼九日，摇落倍前时。 翠竹寒虚寝，荒藤蔓曲池。 重看石椁地，徒有雍门悲。