九日登慈恩寺合三首 其二

译文

地方幽静很少有人的踪迹，僧人到来清扫着莓苔。亭阁高远，湖光映入其中，树林昏暗，雨色随之而来。登上高台可怜自己作客他乡，写诗作赋惭愧自己缺乏才华。为什么临近佳节，秋日的情怀却不肯舒展。

注释

莓苔（méi tái）

青苔。生长在潮湿地方的苔藓植物。

合（gé）

这里可能指楼阁之类的建筑。

迥（jiǒng）

高远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。地幽、僧扫莓苔、湖光入阁、林昏雨来等景象的描写，组合出一种静谧、幽远的画面，展现出慈恩寺独特的环境。从写作手法来看，首联通过描写地幽人少、僧扫莓苔，从视觉角度勾勒出清幽的环境。颔联中‘合迥湖光入，林昏雨色来’对仗工整，‘入’和‘来’两个动词将湖光、雨色写得灵动，湖光主动映入合中，雨色随着昏林而来，画面感很强。在情感表达上，颈联‘登台怜作客，入赋耻非才’直抒胸臆，表达出作客他乡的可怜以及自觉无才的羞愧。尾联‘何事临佳节，秋怀未肯开’以问句结尾，点出临近佳节而秋怀不开，含蓄地表达出诗人内心的忧愁、思乡或者壮志未酬等复杂情绪，主题思想围绕着诗人在特定环境下的身世之感和复杂情绪展开。

速览

《九日登慈恩寺合三首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、思乡、惆怅、抒情。地幽人迹少，僧至扫莓苔。 合迥湖光入，林昏雨色来。 登台怜作客，入赋耻非才。 何事临佳节，秋怀未肯开。