自滇蜀归李户部马舍人见访

译文

打扫官舍中的莓苔（表示迎接客人），老朋友到来酒樽才开启。长久分别频频互相问候，突然相见各自徘徊（感慨良久）。一身还带着瘴疠之气，从万里之外风尘仆仆赶来。想要询问滇蜀的胜景，惭愧自己没有司马迁那样的才华（难以描述）。

注释

瘴疠（zhàng lì）

亦作‘瘴厉’，指感受瘴气而生的疾病，也泛指恶性疟疾等病。在古代，南方多瘴气之地。

尊

通‘樽’，酒器。这里表示为了迎接故人而开始饮酒。

徘徊（pái huái）

在诗中表示因久别乍见而内心感慨万千，脚步来回移动，体现出一种复杂的情绪。

赏析

从文学手法上看，首联‘官舍扫莓苔，故人尊始开’，通过描写打扫官舍、开启酒樽迎接故人这一细节，渲染出一种对友人来访的期待与欣喜之情，以细节描写来刻画场景，简单而生动。颔联‘相违频问讯，乍见各徘徊’，‘相违’与‘乍见’形成对比，将分别时的牵挂问候和突然相见时的复杂情绪（感慨、惊喜等）细腻地表现出来，运用对比手法增强情感的表达。颈联‘瘴疠一身在，风尘万里来’，对仗工整，‘瘴疠’与‘风尘’、‘一身’与‘万里’的对仗，高度概括了友人从滇蜀归来的艰辛，路途遥远且环境恶劣。在情感表达方面，全诗充满了对故人来访的惊喜与感动，同时也有对友人长途跋涉归来的心疼与关切。在意境营造上，既有官舍迎接故人的温馨画面，又有对友人万里归来带着瘴疠风尘的想象画面，使诗的意境丰富而多元。主题思想上，主要表达了老友重逢的喜悦以及对友人经历的感慨。

速览

《自滇蜀归李户部马舍人见访》是明代诗人何景明的作品，主题为老友重逢、友情、叙事、细节描写。官舍扫莓苔，故人尊始开。 相违频问讯，乍见各徘徊。 瘴疠一身在，风尘万里来。 欲询滇蜀胜，惭愧子长才。