早入宣武门

译文

繁华的著名都市气象蔼蔼，贤才们如同鹓鸿一同飞接翱翔。达官贵人们身着金貂皮衣，有很多门客，那些骑着铁骑的都是五陵的豪门子弟。道路两旁红尘弥漫，众多的宫门在白日下显得高大。而像扬雄那样寂寥的住所，我也只能随缘安守着简陋的茅屋。

注释

蔼蔼（ǎi ǎi）

形容盛多的样子，这里描绘都市的繁荣景象。

鹓鸿（yuān hóng）

鹓和鸿都是传说中的瑞鸟，这里比喻贤才。

金貂（jīn diāo）

汉代的侍中、中常侍等官冠上插貂尾为饰，金貂指侍从贵臣，这里指代达官贵人。

五陵（wǔ líng）

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的，是豪门贵族聚居之地。这里的‘五陵豪’指豪门子弟。

杨子宅

指扬雄的住宅，扬雄一生淡泊名利，埋头著述，这里用以指代寂寥简陋的居所。

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，这里代指简陋的茅屋，表示贫寒的居住环境。

赏析

这首诗在意境上，前几句描绘出了宣武门早时繁华热闹的都市景象，‘蔼蔼名都会，鹓鸿共接翱。金貂万户客，铁骑五陵豪。夹道红尘满，千门白日高。’通过对都会中的人物、景象等的描写，构建出一幅宏大、喧闹、繁荣的都市晨景图，如‘夹道红尘满’给人以强烈的画面感。在写作手法上，运用了对比手法，前六句的繁华热闹与最后两句‘寂寥杨子宅，随分守蓬蒿’的寂寥形成鲜明对比，突出诗人自己的寂寥处境。从情感表达来看，诗人身处繁华的都市，却表达出一种孤独寂寥之感，并且透露出一种安于贫寒生活的旷达情怀。主题思想上反映出诗人在繁华世界中的独守自我，不随波逐流的心境。

速览

《早入宣武门》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、对比、寂寥、繁华。蔼蔼名都会，鹓鸿共接翱。 金貂万户客，铁骑五陵豪。 夹道红尘满，千门白日高。 寂寥杨子宅，随分守蓬蒿。