与孙世其过张秀才

译文

漫长的夏日里很少去上朝谒见，（我们）相互邀约来到此地相聚。趁着天晴在园林外漫步，为了躲避暑热走出城中。翠绿的小竹在风中安静伫立，深绿的水波映照出天空的空旷。于是想到和孩童、少年们一起，唱着歌迎着风在舞雩台上归来。

注释

朝谒（zhāo yè）

上朝谒见，臣子朝见君主

筱（xiǎo）

小竹子

童冠

指少年或童年时期。出自《论语·先进》中的‘莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。’这里引用这个典故表达一种悠然闲适的情怀

舞雩（wǔ yú）

古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀。也是一个典故出处，表达一种自在洒脱的生活态度

赏析

这首诗描绘了一幅夏日出游图。从文学手法上看，首联直接点明出游的时间和缘由，简单直白。颔联‘占晴行苑外，避暑出城中’对仗工整，‘占晴’对‘避暑’，‘行苑外’对‘出城中’，生动地写出了出行的目的和地点。颈联‘翠筱含风静，苍波映日空’，通过描写翠绿的竹子和苍波、天空等景象，运用视觉描写，从细节处展现出环境的清幽宁静，其中‘含风静’写出竹子在风中似静而动的神韵，‘映日空’则描绘出水面与天空相映的空旷感，意境清幽淡雅。在情感表达上，诗中透露出一种闲适惬意之情，诗人逃离城中的暑热，在自然景色中获得内心的宁静。主题思想上，表达了诗人对闲适生活的向往和对自然之美的喜爱。

速览

《与孙世其过张秀才》是明代诗人何景明的作品，主题为闲适、写景、夏日、出游。长夏稀朝谒，相邀此地同。 占晴行苑外，避暑出城中。 翠筱含风静，苍波映日空。 因思共童冠，归咏舞雩风。