出游功德寺

译文

以前就听说过功德寺，今天从皇城西边出城前往。傍晚的太阳下红色的台阶近在眼前，秋天里翠绿的山峰高低相齐。荷叶衰败仍然倒映在水中，古树弯曲着盘绕在堤岸。经过这十里的路程，清沙伴随着马蹄声。

注释

巘（yǎn）

大山上的小山

丹梯

这里可能指通往功德寺的台阶，因夕阳映照而呈红色。也可指高入云霄的山峰等，这里结合语境应为台阶。

曲盘

弯曲盘绕，动词，用来形容古树的姿态。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明出游的目的地是功德寺，通过‘昔闻’与‘今出’的对比，自然地引出下文对功德寺景色的描写。颔联和颈联集中写景，颔联中‘晚日丹梯近，秋天翠巘齐’，对仗工整，‘晚日’对‘秋天’，‘丹梯’对‘翠巘’，从视觉角度描绘出傍晚时分功德寺的景象，色彩鲜明，展现出一种开阔又富有层次的画面感。颈联‘荷衰犹映水，树古曲盘堤’同样对仗，细致地刻画了荷叶虽衰败但仍与水相互映衬，古树形态盘曲环绕堤岸的画面，动静结合，赋予画面生机与古朴之感。在情感表达上，诗人在游览过程中通过对景色的描写，透露出一种闲适、淡雅的情绪。在意境营造方面，全诗通过描写功德寺周边的落日、青山、衰荷、古树、清沙等景物，营造出一种宁静、悠远、略带秋意的意境。主题思想围绕着诗人出游功德寺所见的景色展开，展现了诗人对自然景色的细致观察和内心的恬淡之情。

速览

《出游功德寺》是明代诗人何景明的作品，主题为出游、写景、闲适、淡雅。昔闻功德寺，今出帝城西。 晚日丹梯近，秋天翠巘齐。 荷衰犹映水，树古曲盘堤。 十里经行地，清沙送马蹄。