病居田给事中夜过

译文

暮春时节卧病在床，在幽静的夜晚有客人前来探望。尽情畅谈反而让病情有所好转，沉醉之时忽然忘却了忧愁。西边的月亮低低地靠近窗户，明亮的星星远远地在楼间闪动。看着您上马离去，仍然让我的兴致和情思留连。

注释

牖（yǒu）

窗户。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围。暮春的背景本就带有几分伤春之感，诗人卧病在床又增添了寂寥。夜晚友人来访，这一情节为寂静的氛围带来了温暖和活力。写作手法上，首联点明时间和事情缘起，直入主题。颔联‘剧谈翻愈病，沉醉忽忘忧’运用对比，将畅谈、沉醉的状态与卧病、忧愁相对比，突出友情带来的积极影响。情感表达上，既表达出诗人卧病时的忧愁，又展现出与友人相聚时的快乐，还有友人离去后的留恋之情。主题思想围绕着友情在病中的慰藉展开，通过描写友人来访的前后经过，展现出友情的珍贵。

速览

《病居田给事中夜过》是明代诗人何景明的作品，主题为访友、病中、抒情、夜景。卧疾春天暮，相寻客夜幽。 剧谈翻愈病，沉醉忽忘忧。 西月低临牖，明星远动楼。 看君上马去，犹使兴情留。