郭氏园亭

译文

汉代的宫苑临近清朗的天空，有名的园林就在城内。曲折地穿过阴暗的山洞进入，高高地依傍着陡峭的山岩前行。宾客们戴着帽子插着簪子济济一堂，公侯的宅第荣耀非凡。太阳西斜游览完毕，惆怅地眺望心中怀有不尽的情思。

注释

冠簪（guān zān）

帽子和簪子，这里指代达官贵人。古代男子二十而冠，官员上朝等正式场合要戴冠，簪是用来固定帽子的饰物。

甲第（jiǎ dì）

旧时豪门贵族的宅第。

清霄（qīng xiāo）

指天空，清朗的天空。

峭岩（qiào yán）

陡峭的山岩。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘汉苑清霄近’的描写，运用了联想的手法，将郭氏园亭与汉苑相联系，暗示其园林的不凡，‘名园不出城’则点明园林的地理位置。颔联‘曲穿阴洞入，危傍峭岩行’，使用了动作描写，‘曲穿’‘危傍’生动地描绘出游览园林时的路径和地势的独特之处，给读者一种身临其境之感。在情感表达方面，颈联描绘宾客众多、公侯宅第荣耀的景象，烘托出一种繁华热闹的氛围。而尾联‘日斜登览罢，怅望有馀情’则急转直下，在前面的热闹繁华之后，流露出诗人惆怅的情绪，这种先扬后抑的手法，使情感的表达更加深沉和富有感染力。在意境营造上，诗中既有园林的清幽深邃，如‘曲穿阴洞入’所体现的幽静，又有热闹的社交场景，二者相互映衬。主题思想上，表面是描写郭氏园亭的景致和游览的过程及感受，深层次上或许暗示了对荣华富贵的某种复杂情感以及对时光易逝的感慨。

速览

《郭氏园亭》是明代诗人何景明的作品，主题为写园林、联想、先扬后抑、惆怅。汉苑清霄近，名园不出城。 曲穿阴洞入，危傍峭岩行。 宾客冠簪盛，公侯甲第荣。 日斜登览罢，怅望有馀情。