过远夫

译文

厅堂之上炎炎夏日感觉格外高远，夜晚在明亮的灯光下久坐。相逢时饮着浊酒大醉，独自惆怅地吟诵着《白头吟》。宫苑中的柳树通向皇宫，北部的山岭燃起了边疆的烽火。在这样的时候面对被贬谪的人，哪里还有重新为官（戴上冠簪）的心思呢。

注释

炎天（yán tiān）

炎热的天气，指夏天。

迥（jiǒng）

远，这里形容夏日天空高远的感觉。

白头吟（bái tóu yín）

古乐府曲名，这里指代诗人内心的愁闷与哀怨。

西内（xī nèi）

皇宫西部。

北岑（běi cén）

北部的山岭。

迁客（qiān kè）

被贬谪到外地的官员。

冠簪（guān zān）

古代官员的冠饰，这里代指为官。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写堂上的炎热和夜晚的久坐，勾勒出一种静谧而略显沉闷的氛围，以景衬情。颔联中‘相逢浊酒醉，独怅白头吟’，对仗工整，‘醉’与‘吟’一实一虚，写出了相聚时的放浪形骸和内心的孤独惆怅。颈联‘苑柳通西内，边烽起北岑’运用了对比的手法，一边是宫苑柳色的平静，一边是边疆烽火的动荡，暗示了当时国家局势的复杂。在情感表达上，诗中既有与友人相逢的喜悦，更多的是被贬谪后的孤独、惆怅，以及对国家局势的担忧。在意境营造方面，整体氛围较为压抑、沉闷，夏日的炎热、夜晚的久坐、独怅的情绪等共同构建出这种意境。主题思想上，反映了诗人被贬谪期间的生活状态、对自身命运的感喟以及对国家安危的关注。

速览

《过远夫》是明代诗人何景明的作品，主题为叙事、被贬、忧国、惆怅。堂上炎天迥，明灯夕坐深。 相逢浊酒醉，独怅白头吟。 苑柳通西内，边烽起北岑。 此时对迁客，何意复冠簪。