再游郭氏园亭二首 其一

译文

仲夏的时候第一次来到这里，主人打开了水亭（迎接我）。再次在园林停下马（游览），亭台水榭已经有流萤飞舞。纤细的竹子在风中有窗户的墙上摇曳，孤独的云彩飘过石屏。停下酒杯的时候又逢傍晚的雨，那北面的山崖是多么的青葱啊。

注释

牖（yǒu）

窗户。古代建筑中室和堂之间的窗户称为牖。

榭（xiè）

建筑在台上的房屋。多为观赏风景用。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘细竹摇风牖，孤云度石屏’，简洁而生动地勾勒出园林中的景象，以细腻的笔触描绘出竹子在风中摇动和孤云飘过石屏的画面，给人以清幽之感。在情感表达上，诗中既有对郭氏园亭景色的喜爱之情，又透露出一种时光匆匆的淡淡惆怅，如‘园林再驻马，台榭已流萤’，上次到如今再次前来，园林中的台榭已经有了流萤，体现出时光的流逝。在意境营造方面，诗人通过描写水亭、流萤、细竹、孤云、暮雨、北崖等景象，营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。主题思想围绕着对郭氏园亭的重游之感展开，既有对园亭景色的欣赏，又夹杂着对时光和人事变化的感慨。

速览

《再游郭氏园亭二首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、重游、清幽、抒情。仲夏一到此，主人开水亭。 园林再驻马，台榭已流萤。 细竹摇风牖，孤云度石屏。 停杯更暮雨，何限北崖青。