再游郭氏园亭二首 其二

译文

傍晚时分站在北亭之上，心中惆怅，秋意深深。姑且拄着拐杖对着碧绿的山峦，虽然面对着沧海，却还未能辞官归隐。园林之上，云儿散开又聚合，窗户之中，层叠的山峦像雾霭中的小而高的山。长安满是尘土（比喻尘世的纷扰），我常常到这里来登高临望。

注释

抽簪（chōu zān）

古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，抽簪表示弃官引退。出自《文选·沈约〈和谢宣城〉》：‘宾至下尘榻，忧来命绿樽。昔贤侔时雨，今守馥兰荪。神交疲梦寐，路远隔思存。牵拙谬东汜，浮惰及西昆。顾循良菲薄，何以俪玙璠。将随渤澥去，刷羽泛清源。

岑（cén）

小而高的山，这里形容山峦在雾中的形态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日的惆怅感和对宁静山林生活的向往。从写作手法来看，首联直接点明时间、地点和心情，“日暮”“怅然”奠定了全诗的基调。颔联运用对比，“碧山”“沧海”代表着自然的宁静与广阔，而“未抽簪”则表明自己仍然被尘世之事所牵绊，不能像向往的那样归隐。颈联描写了眼前的景色，“苑上”“窗中”视角转换，展现出园林景色的丰富性，云的开合、雾中的山峦，动静结合，富有画面感。在情感表达方面，诗人既有对眼前秋景的感怀，又有对尘世纷扰的厌倦，同时表达了对归隐生活的向往。主题思想围绕着诗人在郭氏园亭的所感所思，在尘世与归隐之间的矛盾心理展开。

速览

《再游郭氏园亭二首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为秋日感怀、归隐向往、尘世厌倦、动静结合。日暮北亭上，怅然秋望深。 碧山聊柱杖，沧海未抽簪。 苑上开云合，窗中叠雾岑。 长安足尘土，常过此登临。