同崔子钟过董文玉宅

译文

崔子如同亭伯般意兴勃发，董君有着仲舒那样的才华。若不是居住得相邻相近，哪能够多次互相往来呢？寒天里留客共赏菊花，临风的栏杆旁举杯畅饮。还回忆起秋天参星西落的时候，尽兴高歌送我归去。

注释

亭伯

崔骃，字亭伯，东汉文学家。这里用以借指崔子钟，夸赞崔子钟有崔骃的意兴。

仲舒

董仲舒，西汉思想家、政治家、教育家。此处用来借指董文玉，称赞董文玉有董仲舒般的才华。

把菊

手持菊花。赏菊是古人在秋季的一种雅事。

风槛

临风的栏杆。‘槛’指栏杆。

秋参（shēn）落

秋天参星落下的时候。参，星宿名。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以亭伯比崔生，以仲舒比董子，巧妙地赞誉了二人的不凡风采和才情，增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘不为’和‘那能’这样的关联词，在逻辑上进行关联，强调邻里相近对于交往频繁的重要性，语言平实却表意明确。颈联描绘出一幅充满诗意的画面，‘霜天’点明季节，‘留把菊’和‘风槛’‘行杯’这些景象的组合，营造出一种悠然闲适又略带寒意的氛围，动静结合，富有生活情趣。尾联则是回忆往昔相聚时的场景，‘尚忆’一词唤起回忆，‘酣歌送我回’写出当时分别时的欢快洒脱，从侧面体现出彼此间深厚的情谊。整体情感表达上，这首诗表达了诗人对友人的欣赏、与友人交往的愉悦以及对往昔相聚时光的怀念之情。主题思想围绕着诗人与友人之间的交往情谊展开，通过对相聚场景和往来缘由的描写，展现出一种真挚的友情。意境上，既有霜天菊酒的清冷闲适，又有酣歌相送的欢快热烈，两种意境相互交融。

速览

《同崔子钟过董文玉宅》是明代诗人何景明的作品，主题为友情诗、用典、闲适、叙事。崔生亭伯兴，董子仲舒才。 不为相邻近，那能数往来。 霜天留把菊，风槛促行杯。 尚忆秋参落，酣歌送我回。