十月四日过良伯

译文

古老的厅堂在暮秋时节笼罩着秋色，有霜的白日里宁静的烟霭与沙尘。相邻而居常常一起饮酒，寒冷的天气里还有菊花盛开。流动的云彩在园林上空缓缓飘过，夕阳的余晖斜照着房檐。一只孤雁向南飞去，飘飘摇摇各自思念着家乡。

注释

邻并（lín bìng）

邻居；邻舍。

返景（fǎn yǐng）

夕阳反照的光。

只雁（zhī yàn）

孤雁。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描的手法，如‘古堂秋色暮，霜昼静烟沙’，简洁而生动地描绘出了黄昏古堂周围的秋日景象，给人以直观的画面感。情感表达方面，诗中蕴含着淡淡的孤寂与思乡之情。从邻并杯酒的日常描写到寒天菊花的呈现，再到孤雁南飞，这种情感逐步加深。在意境营造上，通过古堂、霜昼、烟沙、菊花、流云、返景、孤雁等意象，营造出一种静谧、萧索且略带孤寂的意境。主题思想上，既有对日常生活的描述，也有在特定环境下触发的思乡情绪。诗中各个意象相互关联，从眼前的景色到孤雁引发的情思，过渡自然流畅。

速览

《十月四日过良伯》是明代诗人何景明的作品，主题为思乡、孤寂、写景、白描。古堂秋色暮，霜昼静烟沙。 邻并常杯酒，寒天尚菊花。 流云行苑细，返景抱檐斜。 只雁南翻去，飘飘各念家。