顾以行诸客见访次韵

译文

四海之内的朋友相聚，即使远在天涯也意气相投倍感亲切。雪峰映照着傍晚的景色，霜打的野草在寒春里显得苍劲。客人在宴席上久久停留饮酒，在官署中的人刚刚写好诗文。各位就像千里马，在云霄天际间有着超凡的风度神采。

注释

朋簪（péng zān）

朋簪，指朋友。簪，古代用以固定发髻或联结冠发的用品，此处指代友人。

盍（hé）

有聚合之意。

仙曹（xiān cáo）

这里可能指官署，仙人居住的地方，也可用来形容高雅之地。

染翰（rǎn hàn）

以笔蘸墨，翰指毛笔，此处指创作诗文。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处。

赏析

从文学手法上看，首联‘海内朋簪盍，天涯意气亲’运用了对仗手法，‘海内’对‘天涯’，空间广阔，‘朋簪盍’与‘意气亲’将朋友相聚的欢乐与意气相投的情感相联系。颔联‘雪峰斜暮景，霜草劲寒春’是写景句，通过‘雪峰’‘暮景’‘霜草’‘寒春’等意象营造出一种清冷、寂寥但又带有坚韧感的意境，一‘斜’一‘劲’两个形容词的运用，生动地描绘出景物的状态。颈联‘客席留尊久，仙曹染翰新’，前句描写宾客宴饮的场景，后句转换到文人创作的画面，从生活场景到文化场景过渡自然。尾联‘诸君千里骏，霄汉迥风神’运用比喻手法，将诸客比作千里骏马，在云霄间展现出超凡的风度，升华了对客人的赞美之情。情感表达上，全诗洋溢着对朋友来访的喜悦之情以及对朋友的钦佩与赞美。主题思想围绕着朋友相聚、对朋友的欣赏等展开，体现了友情的珍贵以及朋友间的惺惺相惜。

速览

《顾以行诸客见访次韵》是明代诗人何景明的作品，主题为友情诗、写景、对仗、赞美。海内朋簪盍，天涯意气亲。 雪峰斜暮景，霜草劲寒春。 客席留尊久，仙曹染翰新。 诸君千里骏，霄汉迥风神。