出游城南寺

译文

楼阁台榭依靠着清幽美妙之处，春天出游时景色还没有西斜。听着黄莺的叫声来到种满竹子的庭院，骑着马一同进入桃花林。不觉得登山的木屐让人疲倦，还遗憾不能乘坐出海的木筏。美好的酒杯里美酒满满地倾倒，我喝醉了也忘记了自己的家。

注释

楼合

楼阁台榭等建筑，这里泛指建筑物。

清妙

清幽美妙。形容环境的清幽雅致。

竹院

种有竹子的庭院。

登山屐（jī）

登山用的木屐。古时一种鞋，底有齿，便于在山路上行走。

泛海槎（chá）

乘坐出海的木筏。槎，木筏。

芳樽（zūn）

精美的酒杯。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘听莺到竹院，并马入桃花’，简洁而生动地勾勒出出游时的见闻，让画面感十足。在情感表达方面，诗人通过对出游所见所闻的描写，表达出对城南寺周边景色的喜爱之情，如‘春寻景未斜’‘并马入桃花’等句描绘出的春日美景充满了吸引力。在意境营造上，营造出一种清幽、美妙且富有生机的意境，像‘楼合倚清妙’中的‘清妙’就奠定了这种清幽美妙的基调，桃花、竹院、黄莺等意象的组合又增添了生机感。主题思想上，主要是记录一次春日城南寺的出游经历，展现了诗人对自然美景的向往与陶醉。

速览

《出游城南寺》是明代诗人何景明的作品，主题为春日游、写景、喜爱、清幽。楼合倚清妙，春寻景未斜。 听莺到竹院，并马入桃花。 不倦登山屐，犹迟泛海槎。 芳樽烂熳倒，吾醉亦忘家。