清明日同诸友游城南寺

译文

白天起风时出游的人很少，在沙地郊外马儿并排前行。穿过花丛寻找郊野的寺庙，冒着雨走出春天的城郭。亲人新逝伤心落泪，远方宾朋前来令人感怀他们的情谊。天边有茂盛的芳草，所以让客居之人愁绪顿生。

注释

沙郊（shā jiāo）

指遥远荒僻的郊野沙地。

野寺（yě sì）

野外的寺庙。

春城（chūn chéng）

春天的城郭。

骨肉（gǔ ròu）

指至亲，如父母、兄弟、子女等。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘风昼人游少，沙郊马并行’通过描写风天白昼人少、沙郊骑马并行的景象，简单几笔勾勒出出游的环境，动静结合。颔联‘穿花寻野寺，冒雨出春城’中‘穿’和‘冒’两个动词生动地表现出诗人寻找野寺、走出春城的动态过程，画面感很强。颈联‘骨肉新伤泪，宾朋远至情’采用了对比手法，一边是亲人新逝的悲痛之泪，一边是宾朋远来的深厚情谊。在意境营造上，风昼、沙郊、穿花、冒雨等景象营造出一种清冷又有些寂寥的氛围。在情感表达上，诗人既有对亲人逝去的哀伤，又有对宾朋情谊的感激，同时‘天边有芳草，故向客愁生’还透露出客居他乡的愁绪。主题思想围绕着在清明时节，出游中的复杂情感展开，包括对亲情、友情以及自身境遇的感慨。

速览

《清明日同诸友游城南寺》是明代诗人何景明的作品，主题为伤逝、友情、客愁、出游。风昼人游少，沙郊马并行。 穿花寻野寺，冒雨出春城。 骨肉新伤泪，宾朋远至情。 天边有芳草，故向客愁生。