怀麓堂集将游东园以风雨遂止二首 其二

译文

东园的春天余下许多美丽景致，西边的亭子白天很安静。下雨了就留下来听竹林的声响，起风了就停止观赏花朵。这厅堂是裴公的闲野之处，这庄园曾是李相的家宅。庭院台阶上长着碧绿的小草，早早就能看到茁壮生长的兰草芽。

注释

圃（pǔ）

种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

哗（huá）

喧闹、吵闹。

茁（zhuó）

植物才生长出来的样子。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘东圃春馀丽，西亭昼不哗’直接描写东园景色，简洁明快地勾勒出东园春天的美丽和西亭的静谧氛围。情感表达上，透露出诗人对东园景色的喜爱与闲适之情，通过描写自己在园中的活动，像因雨听竹、因风罢花，展现出一种悠然自得的心境。在意境营造方面，诗中描绘的东园有静谧的亭子、被风雨影响的花草等，构建出一个清幽雅致的园林意境。主题思想围绕着东园的景致展开，表达了诗人对东园的喜爱和对园中的人文历史的感怀。从整体来看，诗歌节奏平稳，用朴素的语言描绘出东园的独特韵味。

速览

《怀麓堂集将游东园以风雨遂止二首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、闲适、清幽、园林。东圃春馀丽，西亭昼不哗。 雨来留听竹，风起罢看花。 堂是裴公野，庄仍李相家。 庭阶有碧草，早见茁兰芽。