同川甫寺中避暑

译文

偶然来到清凉之地，反而思索起酷热的悲哀。水上堂屋中的荷花弯折，风中殿宇旁的薜荔和女萝散开。躲避暑气仿佛没有了三伏天，凭借地势高峻之处有一座高台。西山白天雷雨交加，却不见雨水来洗刷天空。

注释

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。古人称未开的荷花为菡萏，即花苞。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者皆为野生植物，常攀缘在树木或墙壁上。这里用以描绘寺中的自然景色。

凭虚

指凭借、依靠地势高峻之处。虚，有高的意思。

赏析

这首诗在意境上，前两联通过描写寺中的清凉之景与酷热景象形成鲜明对比。‘清凉地’点明避暑的地点，‘番思苦热哀’则将思绪拉向寺外的酷热，在一凉一热的反差中，引发读者对不同环境的联想。写作手法上，首联运用了对比手法，颔联的‘水堂菡萏折，风殿薜萝开’是典型的写景手法，通过描写水堂中的荷花、风殿边的薜萝等具体的景物，细腻地勾勒出寺中的清凉之景，给人以直观的画面感。情感表达方面，既有对清凉之地的喜爱，又有对酷热的无奈和哀叹。主题思想上，主要围绕避暑展开，描绘了寺中的清凉和寺外的酷热，也透露出对天气变化无常的一种感慨。

速览

《同川甫寺中避暑》是明代诗人何景明的作品，主题为避暑、写景、对比、清凉。偶到清凉地，番思苦热哀。 水堂菡萏折，风殿薜萝开。 逃暑无三伏，凭虚有一台。 西山昼雷雨，不见洗天来。