十四夜李川甫宅

译文

独自在庭院中长时间地饮酒，深秋时节惊动了羁旅之人的灵魂。风中的蝉鸣声急促，白露已至，沙滩上的树叶在黄昏中显得格外安静。月亮升起时看到天柱山，潮水涌来时眺望海门。一生宏伟的游历志向，除了你还能向谁诉说呢。

注释

淹（yān）

在这里是停留、久留的意思。

旅魂

羁旅之人的思绪、情怀。

天柱

天柱山，此处为山名。

海门

地名，也可能是靠近大海的地方，潮水涌来之处。

赏析

这首诗首联通过'独院'点明环境的孤寂，'淹杯酌'写出诗人独饮的状态，'惊旅魂'则直接抒发羁旅漂泊之感，奠定全诗的情感基调。颔联采用动静结合的手法，'风蝉急白露'是动景，风中蝉鸣急促，白露显现，描绘出秋意渐浓的景象；'沙叶静黄昏'为静景，沙滩上的树叶在黄昏下静谧，一静一动，相映成趣，渲染出一种孤寂、冷清的氛围。颈联写诗人在夜晚抬头看月时能看到天柱山，望潮时能看到海门，视野开阔，在写景的同时也暗示出诗人胸怀的广阔以及对远方的向往。尾联直抒胸臆，表达出诗人的'壮游志'，而'非尔向谁论'体现出对友人的信任与亲近，诗人将自己的志向、情怀倾诉于友人。全诗意境清幽孤寂，以景衬情，在写景中融入了羁旅的愁思和壮志难酬的感慨等多种复杂的情感。

速览

《十四夜李川甫宅》是明代诗人何景明的作品，主题为羁旅诗、孤寂、动静结合、直抒胸臆。独院淹杯酌，高秋惊旅魂。 风蝉急白露，沙叶静黄昏。 月上看天柱，潮来望海门。 平生壮游志，非尔向谁论。