平坡

译文

傍晚在平坡上远望，眼前是万千山谷一片苍茫。有一个僧人在树梢上行走（此处僧人行于高处，可能是一种视觉上的夸张写法），诸多游客来到这寒冷的天地间。那险峻得让人害怕快要崩塌的山石，清澈得让人爱怜刚刚迸裂而出的泉水。翠华公主的塔，在碧绿的山顶上若隐若现。

注释

树杪（shù miǎo）

树梢。杪，本义是树枝的细梢。

坼（chè）

裂开。如‘天旱地坼’，在这里形容泉水像是从地下突然裂开涌出。

翠华

本意为天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，在这里可能是特指名为翠华的公主，可能是与当地相关的历史人物或传说人物。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘晚眺平坡上，苍茫万壑前’，简单勾勒出傍晚眺望平坡所见的壮阔画面，以‘苍茫’二字描绘出万壑的雄浑意境。‘一僧行树杪，诸客到寒天’中，‘行树杪’的僧人形象新奇，可能是远观造成的视觉效果，与‘诸客到寒天’的众多游客形象形成对比，一少一多，一静一动。情感表达上，诗人通过描绘眼前的景色，有对自然景观的欣赏之情，像对‘清怜乍坼泉’中清澈泉水的怜爱。在意境营造方面，全诗营造出一种苍茫、清冷又略带神秘的意境，如‘险骇将崩石’带来险峻的感觉，而‘翠华公主塔，缥缈碧山巅’中的公主塔在碧山之巅若隐若现，增添了神秘色彩。主题思想上，主要是诗人对平坡周边自然景观与人文景观的观览感受，展现了自然与人文相融合的景象。

速览

《平坡》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、清冷、白描、自然景观。晚眺平坡上，苍茫万壑前。 一僧行树杪，诸客到寒天。 险骇将崩石，清怜乍坼泉。 翠华公主塔，缥缈碧山巅。