菊庄

译文

我怜惜陶渊明这位处士，他超逸洒脱，远离尘世。白发到了秋天更加稀疏短少，菊花在傍晚独自开放。一生常常饮酒相伴，重阳佳节随意登上高台。回头看那些车马劳顿之人，他们只是徒然悲哀啊。

注释

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不愿做官的人，这里指陶渊明。

逾（yú）

更加的意思。

九日

指农历九月九日重阳节，有登高的习俗。

轮蹄（lún tí）

代指车马，这里指为名利奔波之人。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇直抒胸臆，表达对陶处士的怜惜之情，奠定全诗情感基调。中间通过描写白发与黄花这一人物形象和自然景物，白发渐短暗示时光流逝，黄花晚开体现其孤高独立，两者形成鲜明对比，使意境更加深远。‘百年常对酒，九日漫登台’写出一种随性自在的生活态度。情感表达上，既有对陶处士潇洒生活的向往，又有一种对世俗之人忙碌却徒然悲哀的悲悯。意境营造出一种超逸、孤高、洒脱又略带寂寥的氛围。主题思想围绕对陶处士式生活的向往以及对世俗生活的反思展开。

速览

《菊庄》是明代诗人何景明的作品，主题为写人、向往、孤高、洒脱。吾怜陶处士，潇洒出尘埃。 白发秋逾短，黄花晚自开。 百年常对酒，九日漫登台。 却顾轮蹄者，悠悠徒尔哀。