大功德寺

译文

大功德寺处在烟雾云霞之上的宝地，寺院如珠玉般在云霄之间。宣皇留下的殿宇，今天众人一同前来攀登游览。皇帝的卧榻临近红色的山谷，行宫锁住了碧绿的山峦。从这里看京城并不远，时常能看见五彩祥云归来。

注释

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处。如‘气冲霄汉’。

追攀（zhuī pān）

追随攀援，此处可理解为游览、探访。

御榻（yù tà）

皇帝的坐卧之具。

丹壑（dān hè）

红色的山谷。

行宫（xíng gōng）

古代京城以外供帝王出行时居住的宫室。

五云（wǔ yún）

五彩祥云，多为祥瑞的象征。

赏析

从文学手法上看，首联“宝地烟霞上，珠林霄汉间”运用了夸张和烘托的手法，将大功德寺的地理位置描写得极为高远，仿佛处在烟霞之上、霄汉之间，给人一种超尘脱俗之感。颔联“宣皇留殿宇，今日共追攀”点明了寺庙与宣皇的关系，今昔对比，引发人对往昔的遐想。颈联“御榻临丹壑，行宫锁碧山”通过描写御榻、行宫这些与皇帝相关的事物，以及丹壑、碧山等自然景色，进一步描绘出大功德寺的独特景观，静中有动，以行宫锁住碧山这种描写，增添了一种历史的厚重感和沧桑感。尾联“帝城看不远，时见五云还”则是从空间上进行描写，近看帝城，又能看到五云归来的祥瑞景象，以景语结尾，给人一种余韵悠长的感觉。在情感表达上，既有对大功德寺壮观景色的赞美，也透露出对宣皇的缅怀之情，还有一种对历史变迁的感叹。在意境营造方面，整首诗营造出一种既庄严肃穆又带有神秘色彩的意境。主题思想上，主要围绕大功德寺展开，通过描写寺中的建筑、景色，体现出它的历史地位以及与皇家的联系。

速览

《大功德寺》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、怀古、赞寺、皇家。宝地烟霞上，珠林霄汉间。 宣皇留殿宇，今日共追攀。 御榻临丹壑，行宫锁碧山。 帝城看不远，时见五云还。