洪门

译文

到哪里去询问商代的圻地呢？只能在荒原上寻找那断裂的石碑。雄鸡在幽深的市井中啼鸣，大雁飞进古老的城池。西斜的太阳下人们徒然地凭吊，世间的浮云自在地移动。只剩下淇水边上的竹子，那绿色映照在寒冷的水波上。

注释

商圻（qí）

商代的疆土。圻，疆土边界。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

寒漪（yī）

寒冷的水波。漪，水波。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首联通过‘何处问’‘荒原寻’奠定了一种迷茫、苍凉的基调，以寻找商代圻地的断碑这一行为，暗示出历史的久远与难以追寻。颔联‘鸡鸣深市井，雁入古城池’选取了鸡鸣、雁入这样富有生活气息和季节感的景象，同时‘深市井’‘古城池’又透露出一种沧桑感，将现代的生活场景与古老的城池相融合，动静结合。颈联‘斜日人空吊，浮云世自移’中，斜日下的凭吊是人的活动，而浮云的移动则象征着世事的变幻无常，以景衬情，表达出一种对历史变迁、人世无常的感慨。尾联通过淇上竹的绿色映寒漪这一画面，进一步烘托出清冷、寂寥的意境，使全诗笼罩在一种淡淡的忧伤之中。在情感表达上，诗人对历史的缅怀与探寻中夹杂着对人事无常的怅惘之情。在意境营造方面，全诗营造出一种古朴、苍凉、清冷的意境。主题思想围绕着对历史遗迹的探寻、对历史变迁的感慨以及对人世无常的喟叹展开。

速览

《洪门》是明代诗人何景明的作品，主题为怀古、沧桑、写景、寂寥。何处问商圻，荒原寻断碑。 鸡鸣深市井，雁入古城池。 斜日人空吊，浮云世自移。 秪馀淇上竹，绿色映寒漪。