诸将

译文

各地到处都是寇盗（指战乱），各位将领多半在公休（指懈怠）。还没有平息百姓的困苦，却还让（将领们）为美食担忧（指贪图享受）。不久前赏赐了珥貂（高官的配饰），征战的功劳什么时候才能收获。不要倚仗兵车（武力）的力量，国家的安危在于精心的运筹谋划。

注释

珥貂（ěr diāo）

插戴貂尾。汉代侍中、中常侍于冠上插貂尾为饰。后借指皇帝之近臣。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将‘万方寇盗’的社会动荡不安与‘诸将公休’的将领懈怠形成鲜明对比，突出了将领们的不作为。颔联则是通过‘苍生困’与‘玉食忧’的对照，表达出对百姓困苦和将领贪图享乐的不满。颈联中‘珥貂前日赐’是对将领们无功受禄的揭露，‘汗马几时收’则是对他们何时能真正建立战功的质问。尾联直接点明主旨，‘莫倚兵车力’告诫将领不要单纯依靠武力，‘安危在运筹’强调了谋略在维护国家安全中的重要性。情感表达上，诗人充满了对百姓的同情，对将领们尸位素餐、贪图享乐的批判。在意境营造上，通过描写万方寇盗的混乱局面，营造出一种动荡不安、危机四伏的氛围。主题思想上，旨在批判将领的不作为，强调治国安邦需要谋略而非单纯武力。

速览

《诸将》是明代诗人何景明的作品，主题为批判、忧民、动荡、对比。万方皆寇盗，诸将半公休。 未息苍生困，犹烦玉食忧。 珥貂前日赐，汗马几时收。 莫倚兵车力，安危在运筹。