盗起

译文

盗贼在京城附近兴起，将帅们的心血白白耗费。征调士兵挥动着令旗，招募勇士花费了大量钱财。天地间黄河嵩山横隔，海风尘土让海岱山阴暗。各地都吹奏起画角，这乐声让我激动得泪湿衣襟。

注释

畿甸（jī diàn）

京城地区。畿，古代称靠近国都的地方；甸，古代指郊外的地方。

白羽

这里指军旗。古代军旗以鸟羽为饰，用以指挥军队。

河嵩（hé sōng）

黄河和嵩山，是中原大地的重要山河象征。

海岱（hǎi dài）

指东海与泰山，泛指山东一带的地方。

画角

古代的一种乐器，多在军中使用，发音哀厉高亢，古时军中常用来警报昏晓、振奋士气。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联直接点明盗贼在畿甸兴起这一事件，直入主题，同时表达出将帅徒劳无功的无奈。颔联‘征兵摇白羽，募士散黄金’，对仗工整，‘摇白羽’‘散黄金’形象地写出征兵募士的场景，通过描写这些应对盗贼的举措，暗示局势的严峻。颈联‘天地河嵩隔，风尘海岱阴’通过描写山河景象，天地被河嵩隔断，海岱被风尘遮蔽，营造出一种压抑、动荡不安的意境，以景衬情，表现出当时局势的混乱以及诗人对局势的忧虑。尾联‘万方吹画角，此曲激沾襟’，‘万方’点明地域之广，‘吹画角’这一典型的战争场景中的声音，激发起诗人内心的情感，使得诗人泪湿衣襟，强烈地抒发了诗人对盗贼四起、局势动荡的悲痛与忧虑之情，主题思想围绕着盗贼兴起后的社会动荡以及诗人对此的深切担忧展开。

速览

《盗起》是明代诗人何景明的作品，主题为叙事诗、忧国忧民、动荡不安、借景抒情。盗起从畿甸，徒劳将帅心。 征兵摇白羽，募士散黄金。 天地河嵩隔，风尘海岱阴。 万方吹画角，此曲激沾襟。