内直遇雪

译文

城墙边云朵的影子袅袅娜娜，急骤的霰雪迅速飘落。雪远远地从仙阁那边飘来，轻轻地绕着凤凰池回旋。映着阳光摆弄红色的笔杆，在风中端起玉杯。春天今年回来得早，先向汉宫的梅花报信。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕上升，这里形容云影的轻柔姿态。

萧萧（xiāo xiāo）

形容马叫声或风声等，这里形容霰雪飘落的声音。

霰（xiàn）

雪珠、霰雪，多在下雪开始时出现。

彤管（tóng guǎn）

红色的笔管，这里可能指代宫廷中的笔等物品。

玉杯（yù bēi）

玉制的酒杯，为宫廷用品，增加宫廷华贵氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写手法，如‘袅袅城云影，萧萧急霰催’通过对云影和急霰的描写，生动地勾勒出下雪时的动态景象。‘远从仙阁度，轻绕凤池回’以空间上的转换，描绘出雪的飘飞轨迹，仿佛赋予雪以灵动的生命。在情感表达方面，诗中虽未直接点明强烈的情感，但从对雪景细致入微的描绘中，可以感受到诗人对雪的一种欣赏之情。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、灵动又略带宫廷庄重感的意境，如仙阁、凤池等意象增添了宫廷的华贵气息，而雪的飞舞又带来清冷之感。主题思想上，借对宫廷雪景的描写，表现出宫廷独特的景致和季节的变化。

速览

《内直遇雪》是明代诗人何景明的作品，主题为宫廷诗、写景、清冷、灵动。袅袅城云影，萧萧急霰催。 远从仙阁度，轻绕凤池回。 弄日摇彤管，含风引玉杯。 春还今岁早，先报汉宫梅。