入朝遇雨

译文

骑马奔驰在京都的街道上，雨过天晴，上朝途中寒冷的气息催促着。和畅的风先从北方吹起，细微的雨从东边飘来。垂柳轻拂着重城的门锁，繁花笼罩着曲折的复道。天下都在担忧干旱的日子，这雨水洒向蓬莱仙境般的皇宫。

注释

天街（tiān jiē）

京城中的街道。

趋朝（qū cháo）

上朝。

重城（chóng chéng）

有多层城墙的城市，这里指京都。

复道（fù dào）

楼阁或悬崖间有上下两重通道，这里指宫中道路。

蓬莱（péng lái）

这里代指皇宫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘柳拂重城锁，花笼复道回’，简洁地勾勒出京都雨中的景象，生动而自然。在情感表达方面，诗中既有对雨中上朝途中景色的描写，又在尾联‘万方忧旱日，沾洒望蓬莱’体现出心系天下的情怀，在描写京都景色之中蕴含着对民生的关切，以小见大，从宫廷的雨景延伸到万方旱情。在意境营造上，诗的前几联描绘出一幅清冷又富有生机的京都雨景图，天街、柳、花、重城锁、复道等意象构建出一种既庄重又灵动的氛围。主题思想上，通过对入朝遇雨这一事件的描述，反映出诗人对天下旱情的担忧，以及自身在朝廷为官的责任感。

速览

《入朝遇雨》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、忧民、上朝、京都。跃马天街霁，趋朝冷色催。 好风先北起，微雨自东来。 柳拂重城锁，花笼复道回。 万方忧旱日，沾洒望蓬莱。