将雪有怀

译文

长安城中有十万户人家，骑着马想要去哪里呢？已经兴起探寻梅花的兴致，却徒然写成《采葛》那样表达思念的诗。雪花心里知道霰雪即将聚集，云彩的心意害怕被风吹散。今晚西堂的烛光下，寂寞冷清地有所思考。

注释

霰（xiàn）

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。

采葛

《诗经》中的篇名，诗中表达思念之情，这里借指思念。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘长安十万户’的宏大景象与‘骑马欲何之’的迷茫设问形成鲜明对比，引发读者的思考与好奇。颔联‘已动寻梅兴，空成采葛诗’运用典故，‘寻梅兴’表达一种雅兴，而‘采葛诗’表达思念之情，二者的结合使情感复杂而深沉。颈联采用拟人的手法，赋予‘雪心’‘云意’以人的感知，‘雪心知霰集’写出雪的敏锐感知，‘云意怯风吹’生动地描绘出云的娇弱害怕被风吹散的状态。在情感表达上，全诗透露着一种孤独、迷茫与思念交织的情绪。诗中的主人公身处长安，面对茫茫的十万户人家，却不知自己的去向，兴起的雅兴被思念之情所替代。在意境营造方面，通过描写雪、云等自然景象，构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着孤独之人在特定环境下的复杂思绪展开，既有对自身处境的迷茫，又有深深的思念之情。

速览

《将雪有怀》是明代诗人何景明的作品，主题为孤独、迷茫、思念、借景抒情。长安十万户，骑马欲何之。 已动寻梅兴，空成采葛诗。 雪心知霰集，云意怯风吹。 今夜西堂烛，萧然有所思。