冬月

译文

冬月缺乏明亮的光辉，霜天里月影渐渐微弱。战鼓依旧在被雪堵塞的边塞敲响，灯火在风中的门扉前独自闪烁。水面冻结蛟龙暗暗哭泣，沙地寒冷大雁不再飞翔。什么时候汉朝的将领，能够在月光的照耀下带着军旗凯旋而归。

注释

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，指大鼓和小鼓，此处指代战争。

蛟（jiāo）

蛟龙，古代传说中的一种能发洪水的龙。

羽旗（yǔ qí）

军旗，因旗帜上有羽毛装饰而得名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过对冬月与霜天的描写，奠定了一种清冷、萧瑟的氛围，采用了白描手法勾勒出冬月的景象。颔联‘鼓鼙仍雪塞，灯火自风扉’，一‘仍’一‘自’形成鲜明对比，‘鼓鼙’与‘灯火’，一动一静，将边塞的战争状态与后方的宁静孤独相结合，画面感极强。颈联‘水冻蛟潜泣，沙寒雁不飞’运用了拟人的手法，赋予蛟龙以‘泣’的情感，从侧面烘托出环境的寒冷恶劣。从情感表达方面，诗中透露出对战乱的厌倦，对战事平息、将士凯旋的渴望。在意境营造上，整体营造出一种寒冷、孤寂、萧瑟且充满战争阴霾的意境。主题思想围绕着边塞战争与和平的渴望展开，表达了对和平的向往和对战争中将士的关怀。

速览

《冬月》是明代诗人何景明的作品，主题为边塞诗、战争主题、写景抒情、清冷意境。冬月少光辉，霜天影渐微。 鼓鼙仍雪塞，灯火自风扉。 水冻蛟潜泣，沙寒雁不飞。 何时汉家将，双照羽旗归。