冬月

译文

冬月在今晚圆满，在他乡的我在这个夜晚思绪满怀。城墙高耸，刚刚能看到城墙上的矮墙的影子，楼阁静谧，正对着堂前的柱子。雾气洗濯下寒月的光辉带着苦涩，风吹拂下傍晚的光晕出现。卷起帘子忧愁得无法入睡，庭院中的树木上栖息的乌鸦被惊起。

注释

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙。

楹（yíng）

堂屋前部的柱子。

晕（yùn）

这里指日月周围的光圈。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直入主题，点明时间是冬月满盈的夜晚，同时点出‘他乡’这一特殊情境，奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写城高、楼静等景象，‘影堞’和‘当楹’的细节描写，让画面感十足，从视觉角度勾勒出一幅寂静清冷的画面。颈联‘雾濯寒辉苦，风吹夕晕生’运用拟人的手法，赋予雾‘濯’寒辉的动作，将寒辉写得带有‘苦’味，把无形的情感融入到景物描写之中，渲染出一种孤寂凄苦的氛围。尾联‘卷帘愁不寐，庭树宿鸦惊’描写诗人的行为和所引发的景象，‘愁不寐’直接表达了内心的忧愁，而宿鸦惊起则进一步烘托出不安宁的氛围，以景结情，意韵悠长。从情感表达上，全诗表达了诗人身处他乡的孤独、愁苦之情。在意境营造上，通过城、楼、雾、月、树、鸦等意象，构建出一个清冷、孤寂的冬夜意境。主题思想围绕着他乡之人在冬月之夜的愁绪展开。

速览

《冬月》是明代诗人何景明的作品，主题为思乡情、冬夜景、孤寂感、借景抒情。冬月今宵满，他乡此夜情。 城高初影堞，楼静故当楹。 雾濯寒辉苦，风吹夕晕生。 卷帘愁不寐，庭树宿鸦惊。