九月十五夜月

译文

高挂在万里高空的秋月啊，就在这夜里仰望着青天。忽然流泻出边塞的月影，远远地从海云端出现。风声淅淅吹开了遮风的帷幕，月光辉辉地映照在菊花栏边。清冷的胡笳声在城阙奏响，仿佛是在向汉宫的嫦娥传报秋寒。

注释

淅淅（xī xī）

象声词，这里形容风声。

辉辉

明亮的样子。

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

城阙（què）

这里指城市。城指城墙，阙指城门两边的瞭望楼。

汉宫

这里可理解为指代天上的月宫，因传说月宫中有嫦娥等与汉代宫廷有关的神话人物，也可能暗示一种古老、遥远而清冷的所在。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、辽阔而又略带孤寂的氛围。首联‘万里高秋月，青天此夜看’，开篇就点明了时间是秋季的夜晚，空间上是万里高空，奠定了一种宏大而又清冷的基调。颔联‘乍流关塞影，遥出海云端’运用了动态描写，‘乍流’‘遥出’生动地写出了月亮光影的流动感，从关塞到海云，进一步拓宽了空间范围，展示出一幅壮阔的月夜图景。颈联‘淅淅开风幔，辉辉傍菊栏’，通过描写风幔被吹开，月光照在菊栏上，将视角从宏大的天地拉回到身边的事物，使画面变得细腻起来，动静结合，也暗示了诗人所处的环境。尾联‘清笳奏城阙，为报汉宫寒’，借清笳之声向宫寒的嫦娥传报，不仅将秋夜的清冷感渲染到极致，也可能暗示着诗人自身的孤寂或者对某种境遇的感怀。从写作手法上看，全诗有远景与近景的结合，动景与静景的搭配。在情感表达方面，诗人可能借秋夜之景抒发了自身的孤独、寂寥之情，同时或许也有对远方的思念或者对宏大宇宙的敬畏之感。主题思想上，通过对秋夜月景的描写，表达了多种复杂的情感以及对宇宙、人生的一种思考。

速览

《九月十五夜月》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、秋夜、孤寂、清冷。万里高秋月，青天此夜看。 乍流关塞影，遥出海云端。 淅淅开风幔，辉辉傍菊栏。 清笳奏城阙，为报汉宫寒。